图：凤山假面舞演出现场 

　　为助兴大韩民国驻上海总领事杯第五届韩语演讲比赛，弘扬优秀的韩国传统文化，5月26日，作为驻上海韩国文化院2018韩国文化日系列活动的“走进传统假面舞世界”演出在上海市工商外国语学校大礼堂上演，本次演讲比赛的参赛者、亲友团以及爱好韩国文化的上海市民300余名共同观看了演出。 

图：凤山假面舞演出现场 

　　假面舞又称“假面剧”“假面戏”“假面游戏”等，它的历史可以追溯到原始时代。在原始时代，假面作为一种遮挡面部的特殊装饰，有具超自然力的象征功能。之后，在亚洲各国，假面风俗逐渐以假面舞的形式传承了下来。
 

图：凤山假面舞中夸张的面具 

　　在众多假面舞中，凤山假面舞在剧本、舞蹈、面具、服饰、伴奏上都具有海西地区的明显特征。舞剧中蹦跳的动作和“水袖舞”中挥舞布条的动作较多，使人不由联想起从大陆地区流传而来的健舞。特别值得一提的是，凤山假面舞的面具非常夸张，令人印象深刻。本次，驻上海韩国文化院邀请到了韩国非物质文化遗产第17号——“凤山假面舞保存会”的传承人张镛逸、朴商运等十位传统艺术家登台，为观众呈现原汁原味的凤山假面舞。
 

图：金锺海老师向观众介绍凤山假面舞 

　　演出开场前，为让观众更好地了解演出内容，金锺海老师为耐心讲述了“凤山假面舞”的历史和特点。接着，伴随着长鼓、鼓、小锣、锣四种韩国传统农乐乐器的伴奏，身着传统服饰的各个角色从观众席一路走上舞台，围成圆圈，载歌载舞，现场顿时洋溢起欢乐的节日氛围。 

图：观众互动 

　　一段柔和抒情的太平萧《散调》后，演员们再次登台，为观众展示了《八目僧舞》《老僧舞》《狮子舞》等传统凤山假面舞的经典剧目。多样的人物设定，戏谑的表现方式，夸张的舞蹈动作，给现场观众留下了深刻印象。为增加演出趣味，演员们还热情邀请现场观众上台，戴上水袖和面具，一起学习假面舞的基本动作。平时很难接触的演出形式让现场观众神奇不已，礼堂内响起阵阵欢笑声。
 

图：徐东旭院长 

　　驻上海韩国文化院徐东旭院长在接受采访时表示，“假面舞是一种经典而独特的韩国传统文化，假面舞者将声乐、舞蹈等多种元素完美融合在了一起”，对假面舞的重要地位给予了高度肯定；徐院长称，“希望日后假面舞也可以跟K-POP一样，走出韩国，走向世界，收获全球观众的喜爱，并以此为桥梁，拉近各国民众之间的距离”。
 

图：演员谢幕 

图：“凤山假面舞保存会”传承人张镛逸、朴商运接受采访 

　　据悉，本次演奏会是驻上海韩国文化院2018韩国文化日系列的第二场活动。为了让民众在日常生活中能轻松接触和享受各类优秀文化，韩国文化体育观光部于2014年1月起，每月最后一个周三在各地推行“韩国文化日”项目。继2017年的成功举办后，今年驻上海韩国文化院将于4月至12月每月举办一次韩国文化日活动，以丰富上海市民的业余生活，并通过演出、体验、展览等多样形式的活动来促进中韩两国文化交流。